FFsaga.it

Il sito di riferimento per i fans di Final Fantasy

Spiegazione sulla traduzione italiana di Final Fantasy VII Remake

Qualcosa che hanno sicuramente notato tutti quelli che ieri hanno provato la demo di Final Fantasy VII Remake sono i sottotitoli italiani, per niente fedeli al doppiaggio inglese.

Nonostante all’apparenza sembri la solita incompetenza, questa volta non è il caso: la traduzione in italiano è basata infatti, sul doppiaggio giapponese. Pertanto possiamo dire che questa volta l’errore sia da parte anglofona.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *